페니웨이™의 In This Film :: 블랙 - 헬렌 켈러 이야기의 발리우드식 재해석

블랙 - 헬렌 켈러 이야기의 발리우드식 재해석

영화/ㅂ 2009/08/28 10:02 Posted by 페니웨이™

어렸을 때 시력과 청력을 모두 잃은 불행한 소녀, 하루하루를 짐승처럼 살아가던 그녀에게 희망이 생긴다. 어느날 찾아온 스승을 만난 후 세상이 암흑과도 같았던 그녀의 세상인 조금씩 빛이되고, 삶은 좌절에서 환희로 바뀐다... 어디서 많이 들어본 얘기라고? 그렇다. 이 이야기는 우리가 익히 알고 있던 헬렌 켈러의 이야기다.

어떤 의미에서 보면 [블랙]은 유통기한이 한참 지난 영화처럼 보인다. 제작국가인 인도에서는 2005년에 개봉된 작품이 4년만에 한국에 들어온데다 이야기의 소재마저 그리 새로울 것이 없다. 헬렌 켈러와 설리번 선생의 유명한 이야기를 발리우드식으로 각색한 것이니만큼 참신한 스토리를 기대하기도 힘들다.

그럼에도 [블랙]은 고전적 감동코드를 강점으로 내세우며 뚝심있게 이야기를 끌고 나가는 작품이다. 비록 헬렌 켈러 이야기의 변형이라고는 해도 일부 발리우드 영화들이 하듯 아서 펜 감독의 [미라클 워커]에서 주인공만 인도인으로 바꿔놓은 몰염치한 짓으로 그치지 않고, 디테일의 변화를 주어 사제지간의 의리와 애정을 새롭게 해석하고 있다.

헬렌 켈러와 설리번 선생의 유명한 일화를 다룬 1962년작 [미라클 워커]

가장 큰 변화는 원전에서 여제자와 여선생이었던 사제관계가 여제자와 남자 선생으로 바뀐 점이다. 이로인해 영화는 중반부에 접어들면서 남녀간의 미묘한 애정관계로 발전할 수 있는 여지를 부여하는데 (생각해 보라. 일거수 일투족을 늘 함께하는 남녀에게 나이 차이가 얼마나 난다한들 어찌 사심이 생기지 않겠는가. 더군다나 한쪽은 장님에 귀머거리인 미인인데.) 자칫 싸구려 3류 멜로물로 전락할지도 모르는 요소를 격조있게 다루며 영화의 품위를 잃지 않는다.

오히려 [블랙]은 우리가 헬렌 켈러의 위인전에서 읽을 수 없었던, 장애인으로서의 한 인간이 아니라 한 여성으로서의 장애인을 표현하는데 면밀한 주의를 기울인다. 주인공 미셸의 여동생인 사라의 이야기에 일정 부분을 할애한 것은 여성으로서의 정체성에 대한 갈등을 보다 구체적으로 그려내기 위한 적절한 선택이며, 제자에게 여자의 자존심을 지켜주기 위해 스승으로서의 자부심을 포기했던 사하이 선생의 모습은 알싸한 청춘 멜로풍의 여운마저 남긴다. 마치 지고불변한 순정남의 순애보처럼.

이와 같은 흐릿한 멜로 코드로의 우회적 접근이 [블랙]을 돋보이게 만드는 것은 사실이지만 그럼에도 이 작품을 관람하며 빼놓을 수 없는 건 역시 배우들의 열연이다. 아마 [슬럼독 밀리어네어]를 보면서 꼬맹이 자말이 똥통에 빠져가면서까지 싸인을 받아냈던 인도의 슈퍼스타 아미타브 밧찬이 도대체 누군지 궁금하게 생각했던 분들이라면 [블랙]을 통해 그 명성을 확인할 수 있을 것이다. 미셸의 빛이 되어 주었던 스승 사하이 역으로 출연해 그야말로 명불허전의 명연기를 선사하고 있으니까 말이다. 아울러 미셸의 아역을 맡은 아예사 카루프와 성인 미셸 역의 라니 무커르지 또한 이에 못지 않은 흡입력으로 관객들의 눈시울을 뜨겁게 달군다.

2005년 타임(Time)지에서는 그 해 최고의 영화중 5위로 [블랙]을 선택했으며, 인도의 아카데미라 불리는 Fair One Filmfare Awards에서 최우수작품상, 남우주연상을 비롯한 11개 부문을 석권하는 등 작품성을 인정받은 작품으로서 인도영화 특유의 뮤지컬 시퀀스 같은 발리우드적인 색체가 크게 드러나지는 않지만 원작의 재해석에 남다른 감각을 지닌 인도영화의 잠재력을 보여준 수작임에 틀림없다.

* [블랙]의 모든 스틸 및 사진은 인용의 목적으로만 사용되었으며, 관련된 권리는 ⓒ Applause Entertainment Ltd./ SLB Films Pvt. Ltd.에 소유됨을 알립니다.

* 참고: 미라클 워커(ⓒ MGM Home Entertainment. All rights reserved.)

블랙 -

산자이 릴라 반살리

▶ 저작권 관련사항 ◀

본 블로그의 모든 글에 대한 저작권은 ⓒ 2007-2012 페니웨이™에게 있습니다. 내용 및 이미지의 무단복제나 불펌은 금지하며 오직 링크만을 허용합니다. 또한 인용된 이미지는 모두 표시된 해당 저작권자에게 권리가 있으므로 이를 무단으로 사용해서 발생하는 책임은 퍼간 사람 본인에게 있음을 알립니다. 아울러 본 블로그의 이미지 컷 등의 사용에 대한 저작권법 준수는 해당 공지사항을 참조하시기 바랍니다.

TAG 라니 무커르지, 리뷰, 발리우드, 블랙, 아미타브 밧찬, 아예사 카루프, 영화, 인도영화, 헬렌 켈러

트랙백 5개, 댓글 24개가 달렸습니다.

TRACKBACK :: http://pennyway.net/trackback/1191

'블랙', 감동이 물씬 묻어나는 인도영화
Tracked from 영화리뷰전문 무비조이 삭제
<블랙>은 한국에서 접하기 힘든 인도영화다. 그리고 인도영화가 가진 힘을 보여주는 작품이기도 하다. 물론 이 작품에 대해 칭찬할 요소와 분명 비판할 요소가 존재하고 있는 것은 사실이다. 하지만 빤한 이야기를 이렇게까지 감동적으로 풀어냈다는 것은 이 작품에 대해 칭찬할 수밖에 없게 만든다. 수많은 사람들이 익히 알고 있는 이야기를 이렇게까지 관객들의 감정을
2009/08/28 10:33
블랙(2005, Black)
Tracked from Who is DArkNesS 삭제
감독 산제이 릴라 반살리 배우 아미타브 밧찬 / 라니 무커르지 장르 휴먼드라마 등급 전체 관람가 시간 124 분 개봉 2009-08-27 국가 인도 2005년도 작품인데 국내에서는 이번에 개봉한다. 영화 내용을 간단히 축약한다면 인도판 헬렌켈러 이야기인데, 영화 전개해가는 방식이 너무 감동적이다. 미셀의 어린 시절을 연기한 아예사 카푸도 그렇고, 모든 배우들의 연기가 너무 훌륭하다. 볼리우드 영화같지 않게 단체 군무, 노래가 없는게 특징이다. 다만..
2009/08/28 17:23
블랙으로 시작하지만 빛으로 가득했던 인도영화 BLACK
Tracked from hitchwind.com 삭제
인도를 갔다온지는 벌써 6년전…. 아직까지 까비꾸시까비감(Kabhi Khushi Kabhie Gham)을 잊지못하면서 간만에 국내에 개봉하는 인도영화에 반가운 기분이다. 아카데미 외국어영화상 후보로 올라갔었던 데브다스(Devdas)의 산자이 릴라 반살리 감독 작품. 현재 인도에서 최고 배우로 통하는 아미타브 밧찬(Amitabh Bachchan)과 최고의 여배우인 라니 무케르지(Rani Mukerji)가 함께 주연한 영화 인도 ...
2009/08/31 02:30
불가능을 가능으로 바꾼 희망의 언어, 블랙(Black)
Tracked from 엑스캔버스 블로그 삭제
지금 저에게는 한 가지 고민이 있습니다. 어떻게 하면 이 글을 보는 사람에게 ‘블랙’이라는 영화를 보게 할 수 있을까. 어떻게 글을 쓰면 정말로 이 영화가 보고 싶어질까. 이런 고민들이죠. 왜냐구요? 제가 올해 본 영화들 중 이 영화가 저에게는 최고의 영화로 손꼽히기 때문이고 다른 사람들도 꼭 봤으면 하는 바람 때문이죠. 2005년 최고의 인도영화였던 산제이 릴라 반살리 감독의 ‘블랙’이자 2009년 우리나라 개봉영화 중 최고의 작품 영화 ‘블랙’을..
2009/09/09 11:05
블랙 - [Black]
Tracked from 컬쳐몬닷컴 삭제
블랙 - [Black] 감독 산제이 릴라 반살리 출연 아미타브 밧찬, 라니 무커르지, 아예샤 카푸르, 쉐나즈 파텔, 드리티먼 샤터지, 난다나 센 등 2005. 인도. @ 롯데시네마 눈물을 쥐어짤 것 같은 예고편, 믿음이 쉽게 생기지 않는 ‘기적’이라는 표현이 크게 적힌 포스터 등은 되려 영화를 보기까지 걸림돌로 작용하기도 한다. 행여나 작위적인 이야기들에 인위적인 눈물과 감동이 부자연스러움으로 다가올까봐, 그래서 영화보는 행위에 대한 낙이 반감되지나..
2009/09/14 15:20

댓글을 달아 주세요

Godslayer 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
정말 저 영화.. 제 인생에서 지울수 없을 영화 같았다고 해야 할까요 ㅎㅎ
연기들도 대단햇고, 스토리도 머리속에 잊혀지지 않았습니다.
2009/08/28 10:27
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  인도영화의 발전이 눈부신거 같습니다. 이미 4년전에 이정도 수준이었으니까요.
  2009/08/28 11:44
무비조이 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
연기보고 나면.. 정말 할 말이 없어지더군요..
어떻게 저렇게 소름 돋는 연기를 할 수 있는 것인지..
이 영화를 통해서 처음으로 아미타브 밧찬의 연기를 보게 되었는데..
최고라는 극찬 외에는 다른 어떤 말도 할 수 없게 만들더군요...
역시 내가 알고 있는 영화 범위내에서 연기 잘하는 배우뿐만 아니라..
잘 몰라서 그렇지 이렇게 제3세계 영화에 연기 잘하는 배우가 얼마나
많을까 그런 생각도 해봤습니다... 우리나라에서 그나마 이 작품이
정식 개봉한 것만해도 감사하게 생각합니다...
있다는 것 역시
2009/08/28 10:31
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  아미타브 밧찬.. 첨엔 너무 오버액션이 아닌가 싶었는데, 중반부 들어서면서 연기내공의 진가가 드러나더군요. ㄷㄷㄷ 이었습니다.
  2009/08/28 11:45
Adios 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
^^ 이영화 몰입도가 높죠 정말 괜찮은 영화였습니다...
2009/08/28 10:54
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  뻔한 내용인데도 이상하게 눈시울이 뜨거워지는 영화죠^^
  2009/08/28 11:45
카타리나 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
이거였습니다
제가 기다렸던 영화 ^^
꼭 볼거예요...혼자서라도 봐야지..ㅎㅎㅎ
2009/08/28 11:42
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  간판내리기전에 보세요. 한국에서는 이런 영화 보기가 너무 힘들어서 말이죠.
  2009/08/28 11:45
- 카타리나 댓글주소 수정/삭제
  네...
  예고 나올때부터 기다리고 있는 영화예요 ^^
  
  간판 빨리 내릴려나? 안되는데..
  혹시 모르니 얼른 얼른 봐야겠네요 ...
  2009/08/28 11:56
나이트세이버 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
인도 영화라고 해서 선입견을 가질 게 아니군요. 간판 내리기 전에 어서 봐야겠습니다. 뱀발 : 페니님에게 딴지 거는 건 아닌데 이 영화 광고 문구 중 '짐승처럼 살아가던'은 꽤 거슬리더군요. 안 보이고 안 들리면 짐승인가...
2009/08/28 14:25
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  영화를 안보셨으니 거슬릴수 밖에요. 안보이고 안들려서 짐승이 아니라 왜 짐승같은 삶이었는지 영화를 보심 압니다.
  2009/08/28 18:46
댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
비밀댓글입니다
2009/08/28 14:26
이성헌 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
정말 잘만든 영화라능^^ 다만 아쉽다면 3년이 지난 영화가 이제야 국내 개봉이라니;;

그래도 극장에서 또 보고싶은 영화라죠^^?
2009/08/28 14:58
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  아이러니하게도 불법 다운로드를 통해 입소문이 번진 덕분에 극장개봉까지 간 케이스랍니다. ㅡㅡ;;
  2009/08/28 18:48
맛살리안 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
블랙이란 작품 뿐만 아니라, 참 괜찮은 인도영화가 많아요.
이 영화를 보고 인도영화에 관심을 갖게 되셨다면,
인도영화 커뮤니티 http://masalian.net 에 방문해보세요.
접하기 힘든 좋은 인도영화를 볼 수 있답니다. ^^
2009/08/28 15:14
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  네 방문할께요~
  2009/08/28 18:48
오로미 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
이 영화가 인도에서 만들어 졌군요
그건 지금 알았네요.
정말정말로 보고 픈 영화중 하난데 당장 가서봐야겠어요:)

인도여행 한 이후로 인도도 많이 그립구요 ㅎ

남자 주인공도 인도인인가요? 서양인처럼 생겻던데요?
2009/08/28 16:39
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  네, 전부 인도인입니다. 아미타브 밧찬. 인도의 국민배우죠.
  2009/08/28 18:49
Terminee 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
헬렌켈러 이야기에서 선생님이 남자라... 흥미롭네요.
인도 영화도 아직 본 적이 없는데 이 작품 한 번 보는 것도
괜찮겠다는 생각이 듭니다. 이번 주말에 시간이 날지는 모르겠지만... 크
2009/08/28 18:09
- 페니웨이™ 댓글주소 수정/삭제
  여친님도 좋아하실 영화에요~
  2009/08/28 18:49
엘리스타샤 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
오늘 보려다가 금전적인 문제로 인해... 결국 영화를 포기하고 다른 것들을 할 수 밖에 없었죠;;
일행 중에 한명이 또 이런 장르의 영화를 별로 좋아하지 않았던 이유도 있구요;;;
입소문이 좋으니.. 금방 내릴 것 같진 않네요.. 극장에서 꼭 봐야 겠엉 ㅛㅋㅋ
2009/08/29 20:19
셀모 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
저는 잘 모르고 있다가.. 같이 영화보러 간 가족들이 모두 국가대표를 보는 바람에 선택하게 된 영화였습니다.
너무나 헬렌켈러 이야기라 신선하지는 않았지만, (이걸 모르고 봤어요..)
연기는 정말... ㅎㄷㄷ..

우연히 보게 되었지만,
기대를 넘어서는 영화였습니다.
2009/08/31 13:33
마장군 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
여 .. 역시 발리우드 영화였군요 .. CGV홈페이지 들어 갔다가 작은 포스터 사진과 리뷰만 대충 보고 발리우드 영환가 했는데 역시 .. 이 포스트만 보면 괜찮은 영화 같은데 인도 영화를 본 적이 없어서 (잘까봐) 걱정된다는 ㅎ
2009/09/03 15:59
bong 댓글주소 수정/삭제 댓글쓰기
주위에서 너무 괜찮다는 소문이 솔솔 들리더군요.
꼭 보고 싶어지네요. 요즘은 자꾸 타이밍을 놓쳐서 영화를 볼 기회를 놓치게 되더라구요.
이번엔 꼭~~ㅎㅎ
2009/09/08 10:22